Поскольку я не любитель отзывов в духе "не читал, но порицаю" (с), а вокруг только и охов-вздохов разной эмоциональной окраски, посвященных книгам и фильму, пришлось посвятить часть своего бесценного времени прочтению вышеупомянутого "шедевра". Правда, на все 3 тома меня не хватило, только на первый и последний Пусть останется иллюзия, что все непонятки толково и логично объяснены во второй части
Общее впечатление: такие книги - глобальный вред для экологии. Я понимаю, что у них своя аудитория и даже не буду размахивать факелом с требованием сжечь авторов подобной лабуды. Но печатать подобный мусор не стоит. Издавайте его в электронке. Нет, дело не в порнографии. И даже не в БДСМ. Каждому свой фломастер. Дело в совершенно ужасающем качестве произведения. В нем же вообще ничего, кроме секса, нет. Сюжет не только второстепенен, он ходулен и нелеп. Совершенно картонные персонажи, плоские и двуцветные. В Диснеевских мультфильмах и то больше логики и обоснуев, чем в этом "взрослом" триптихе.
Частности: я думала, испортить столь эпохальный (от слова "похаять") роман просто невозможно. Ан нет Фанаццкому переводу и не такое по силам! Подождем пиратов и посмотрим, что там наснимали. По версии журналистов, режиссеру удалось сделать что-то лучше, чем книга.