С третьей попытки выкачала архив дайри и запихнула его в дыбр. Видимо, буду перебираться туда. Перемены так перемены.
АПД. Пока что дневник на дыбре виден только для зарегистрированных пользователей.