суббота, 26 декабря 2015
22:02

Для тех, кто ругался на перевод издательства "Росмэн"

Ralenna
Серьезное лицо - еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! (с) барон Мюнхгаузен
Сюрприз от издательства "Махаон" - новое издание всех томов "Гарри Поттера". Автор картинок прав, я это держала в руках. Специально после прочтения поста пошла и посмотрела.


читать дальше

@темы: картинки, книги, настроение, жизненное, наблюдения

URL
Комментарии
26.12.2015 в 23:22

Ишихара Юко
Michingeo aniya...
Ralenna, я там от перевода тихо офигевала. Только оригинал Росмэн, только хардкор.
URL
26.12.2015 в 23:32

adept-13
..разомкнуть оковы, да ключ потерян...сам себя я запер в стальную клетку...
я помню, где-то был профессор Снегг...но вот Злотеус Злей...это даже не Югорос Лужж из Порри Гаттера... ЗА ЧТО????
:weep2:
URL
26.12.2015 в 23:46

Ишихара Юко
Michingeo aniya...
А Северус значит "суровый". Ну блин жеж! А потом в 7 книге Гарри жизнь будет спасать Злотеус! ОМФГ!
URL
27.12.2015 в 08:17

Talean
Только во время дождя люди могут ходить по небу..
Ralenna, как хорошо, что у меня ВСЕ издание от РОСМЕН :hash2:
URL
27.12.2015 в 12:09

Ralenna
Серьезное лицо - еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! (с) барон Мюнхгаузен
Ишихара Юко, если не оригинал, то уж лучше Росмэн. Кстати, хваленый украинский перевод мне в свое время едва не сломал мозг.
adept-13, хороший вопрос! я задавалась им же. И вторым: что за патлатый парень с Гаррии Роном на обложке 7-го тома? А потом поняла, что это - Гермиона... :facepalm3:
Talean, я всерьез задумалась о том, чтобы собрать по блошиному рынку недостающие тома...
URL
27.12.2015 в 12:23

adept-13
..разомкнуть оковы, да ключ потерян...сам себя я запер в стальную клетку...
Гермиона сильно изменилась...за годы
URL
27.12.2015 в 12:41

Ralenna
Серьезное лицо - еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! (с) барон Мюнхгаузен
adept-13, ага, то опацанилась, то вообще стала чернокожей.
URL