среда, 01 января 2014
03:01

Книги 2013

Ralenna
Серьезное лицо - еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! (с) барон Мюнхгаузен
2009 год
2010 год
2011 год
2012 год

Заменить бы количество на качество! :)

Что мы читаем?

Справедливости ради заведу еще список того, что я перечитываю.

читать дальше

88 новых и 25 перечитанных, 3 незаконченных. Стоящих меньше десятка, увы.

@темы: книги

URL
Комментарии
21.02.2013 в 19:09

1. Дж.Р.Р. Толкиен "Хоббит, или Туда и обратно"
2. Дж. Р.Р. Толкиен "Хранители кольца"
3. Дж. Р.Р. Толкиен "Две башни"
4. Дж. Р.Р. Толкиен "Возвращение короля"
я планирую разжиться на укр.перевод. Наша львовская Астролябия издавала.
Говорят оно шикарно.
URL
21.02.2013 в 22:18

Ralenna
Серьезное лицо - еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! (с) барон Мюнхгаузен
Анута, не читала. Я в библиотеке шуршала по русским переводам "В.К.", выбрала тот, который могла читать без желания выкинуть книгу в печку. Потом увидела в покойном магазине "Знання" на Крещатике издание "Фолио" в том же переводе по весьма приятной цене и приобрела. В этом году обнаружила, что трехтомник так и не открывала, только "Сильмариллион". А "Хоббит" для меня каноничен исключительно в переводе Рахмановой. В украинском читала много лет назад и, хотя именно там были мои любимые иллюстрации, с качеством текста они меня не примирили. Правда уже на момент года 97-98, когда мы в школе проходили "Хоббита", книга была далеко не новой.
:ps: Я вообще после "Гарри Поттера" к украинским переводам отношусь с бооольшим подозрением.
URL
22.02.2013 в 01:30

Нет, это издание свежее. У нас его очень хвалят. Хочу взять попробовать
URL
22.02.2013 в 01:31

А Гарри Поттер тебе не понравился?

Я читала Бессона "Артура" на укр и на рус. Так мне укр больше понравился
URL
22.02.2013 в 01:39

Ralenna
Серьезное лицо - еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! (с) барон Мюнхгаузен
Анута, поделишься впечатлениями от "Властелина колец"?
А Гарри Поттер тебе не понравился?
Совершенно нет :) Читала на украинском только шестую книгу, еле дожала. Я ГП вообще не люблю, а в канадийской версии украинского языка с отчетливо видной русофобией, он мне совершенно не пошел. Хотя моим друзьям нравится больше, чем русская версия. Да, я понимаю, что в каких-то моментах украинский перевод точнее, но... Не точностью единой :)
"Артура" не читала вообще, мне еще на стадии фильма "не пошло".
URL
22.02.2013 в 01:43

А издательство ГП какое было?

Я Артура, хвала небесам, читала когда ещё фильма не было. Иначе б не читала.
Фильм мне не понравился хоть его тот же Бессон снимал.
Было впечатление, что фильм снят по какой-то другой книжке
URL
22.02.2013 в 01:50

Ralenna
Серьезное лицо - еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! (с) барон Мюнхгаузен
Анута, хммм... заинтриговала! Почитать "Артура", что ли? Эти книжки я брала в библиотеке. Вполне естественно, что появлялись они там после выхода фильма, когда ими были завалены все магазины и прилавки.
А издательство ГП какое было?
А их несколько? :upset: Мне давали стандартную А-ба-ба-га-ла-ма-га:

URL
22.02.2013 в 01:55

Вроде не несколько. Просто спросила. Интересно.

Артура можешь попробовать. Если сразу не пойдет, то не пойдет и дальше.
Я увлеклась с первых страниц. Причем веселилась от души. Как-то она весело пошла. Причем сразу все 4 тома
URL
22.02.2013 в 02:02

Ralenna
Серьезное лицо - еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! (с) барон Мюнхгаузен
Анута, Если сразу не пойдет, то не пойдет и дальше.
Под настроение надо будет пробовать. Я этой зимой роман одной из любимых писательниц несколько раз начинала читать, доходила до середины и бросала. А на прошлой неделе буквально за 2 ночи "проглотила" :)
URL
22.02.2013 в 02:13

Вот и счас у меня так. В силу обстоятельств совершенно не было времени "на почитать".
Электронной читалки тогда ещё не было, а фильмы я не особо жалую вниманием - я лучше прочту.
Так сейчас как дорвалась до книг - читаю где придется как только есть возможность
URL
22.02.2013 в 02:14

Хотя в маршрутке уже не читаю. Последний раз так укачало...
URL
22.02.2013 в 02:15

Ralenna
Серьезное лицо - еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! (с) барон Мюнхгаузен
Анута, моя электронная читалка "отбила" себя менее чем за полгода :) Реально, столько денег экономится на всяческом "мусоре"! Прочел, стер, забыл. И место не занимает :)
URL
22.02.2013 в 02:17

Ага :)
Читай где душе угодно
URL
22.02.2013 в 02:29

Ralenna
Серьезное лицо - еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! (с) барон Мюнхгаузен
Анута, и да здравствует пиратство! :soton:
URL
22.02.2013 в 02:32

Ну да, ну да :)
У буржуев с этим построже
URL
22.02.2013 в 02:41

Ralenna
Серьезное лицо - еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! (с) барон Мюнхгаузен
Анута, там другой немного подход к чтению :tongue:
URL
22.02.2013 в 02:54

Какой?
URL
22.02.2013 в 12:57

Ralenna
Серьезное лицо - еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! (с) барон Мюнхгаузен
Анута, они меньше покупают макулатуры :) Очень избирательно подходят к чтению. И вообще меньше читают.
URL
22.02.2013 в 13:19

и больше смотрят ТВ
URL
22.02.2013 в 13:24

Ralenna
Серьезное лицо - еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! (с) барон Мюнхгаузен
Анута, не всегда :)
Еще наблюдала, что в развитых странах, где население не дрожит за день завтрашний, предпочитают "загрузную" литературу. Читается она медленно, стоит дорого, выходит не очень часто.
URL
22.02.2013 в 13:56

я не отслеживала этот вопрос
URL
22.02.2013 в 14:34

Ralenna
Серьезное лицо - еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! (с) барон Мюнхгаузен
Анута, я просто как раз осенью общалась на эту тему с людьми, которые живут в совершенно другой среде :)
URL
22.02.2013 в 23:35

ясно :)
URL
23.10.2013 в 18:16

sorewa~
расскажи про урсулу ле гуин. "волшебника земноморья" читала в детстве. тебе понравились другие ее романы? что посоветуешь?
URL
23.10.2013 в 18:47

Ralenna
Серьезное лицо - еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! (с) барон Мюнхгаузен
alexandra-san, не могу назвать их захватывающими :) Но интересно. Мне понравилось, что присутствует развитие персонажей. И они не просто совершают подвиги, они реально преодолевают трудности. В первую очередь - борются с собой. По стилю больше на современную подростковую фантастику похоже, хотя некоторые внутренние проблемы героев для нее слишком взрослые (возрастные).
URL