О книгах, которые я прочитала, мы уже поговорили. О книге, которую хочу прочесть - тоже. Давайте посмотрим, что же я читаю прямо сейчас

Майк Викинг "Маленькая книга люке" (на украинском)


Благодаря тому, что наша компания оплатила для сотрудников сервис Book Box (довольно забавная вариация на тему библиотеки), можно читать всякую билиберду бесплатно Коллеги рисуются, заказывают бизнес-литературу и всякие мануалы личностного роста. Я периодически беру всякое: для работы (Ильяхова), для души (Пратчета) и из любопытства (Викинг).
В книге меня покорил эпиграф из "Властелина Колец".
- Зачем мы это делаем, Сэм?
- Потому что в мире есть много хорошего, мастер Фродо. И за это стоит бороться.
Сразу скажу, в русском тексте он слит "благодаря" переводу. В украинском все гораздо лучше. Именно прекрасный эпиграф помог мне пережить Гэмингвэя (да, ужасы украинского транслита имен собственных - это круче Фредди Крюгера) и страшилки о жизни в СССР от человека, ни дня там не жившего.
Из забавного. Пока что тот самый образ жизни счастливых людей, который описывает автор, я видела в детстве. В том самом СССР, где, по мнению г-на Викинга, было только три цвета жизни: черный, серый и красный. А вот как создать вокруг те самые прекрасные отношения в наших условиях почему-то не описано. Впрочем, я пока прочла только треть книги. Возможно, дальше будет самое полезное )