Скажу сразу: я ожидала от этой книги большего. Может, именно поэтому она совершенно не произвела на меня впечатления. Я бы могла свалить все на качество перевода, но нет. В кои-то веки украинский перевод приятно впечатлил. Никакой крови из глаз, все диалектизмы исключительно уместны, безупречно сохранен стиль оригинала. Но мне не хватило Азрафаила и Кроули не хватило драйва и игры, особенно в первых 2/3 книги, которые тянулись бесконечно. По крайней мере, по сравнению с полной роялей развязкой
Жду сериала. Надеюсь, получится так же здорово, как выглядит в трейлере

@темы: кино, книги, размышлизмы, маразмы, теннантогенный докториоз (с)