Серьезное лицо - еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! (с) барон Мюнхгаузен
Ишихара Юко , ага Прелесть что за работник торговли
Серьезное лицо - еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! (с) барон Мюнхгаузен
Серьезное лицо - еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! (с) барон Мюнхгаузен
Ишихара Юко , для меня еще и пример в бизнесе. Безубыточном
Серьезное лицо - еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! (с) барон Мюнхгаузен
Ишихара Юко , ага. А если звурь вернулся в магазин - сами виноваты. Денег не вернем
Серьезное лицо - еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! (с) барон Мюнхгаузен
Серьезное лицо - еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! (с) барон Мюнхгаузен
Ишихара Юко , я тоолько смотрела С экрана читать - глаза болят, а покупать или печатать дорого.
Ralenna, а... Покупать, наверное, дорого. Хотя я вот в Москве за 110 рублей том покупала. По нашим ценам это совсем недорого. Так что все 7 томов, что вышли, я читала) Хотя 7 том только 1 историю одолела ) Хочу дождаться 8 тома, чтобы было больше читать ) Как раз в сентябре обещали издать )
Серьезное лицо - еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! (с) барон Мюнхгаузен
Ишихара Юко , у нас они до кризиса по 40-45 гривен за том были. Разница существенная Я потом у подруги возьму, она, кажется, покупает.
Серьезное лицо - еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! (с) барон Мюнхгаузен
Серьезное лицо - еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! (с) барон Мюнхгаузен
Серьезное лицо - еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! (с) барон Мюнхгаузен
Ишихара Юко, если вы говорите. сейчас томик около 110 рублей - 22 гривны нашими, то у нас выходит дороже
Серьезное лицо - еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! (с) барон Мюнхгаузен
Ишихара Юко , зарплаты и раньше не позволяли для сравнения: томик Ивановой тогда стоил 20-25 гривен.
Серьезное лицо - еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! (с) барон Мюнхгаузен
Ишихара Юко , ценами на кирпичи не интересовалась, а томик сейчас стоит 38-45 гривен фантастика, 58-67 Маринина новая и 75 Дашкова новая.
Серьезное лицо - еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! (с) барон Мюнхгаузен
Ишихара Юко , у нас сильно старались прижать ввоз русских книг. Мол, импортных не будет - станут читать местную, с позволения сказать, литературу. Частично из-за этого цены поднялись. частично - из-за колебаний валютного рынка, частично - из-за высокой орендной платы на рынке (на этом месте который год мечтают построить торгово-развлекательный центр). Так по капельке, по капельке и насобирается
Мол, импортных не будет - станут читать местную, с позволения сказать, литературу. Глупо. И дорого. Потому что русская пользуется спросом - а на перевод нужны переводчики. А выгоднее закупить книги прямо в России и не переводить - все равно все русский знают... Вообще, политика Украины в отношении всего русскоязычного меня забавляет. Ибо злиться глупо, да и сил отнимает много.
на этом месте который год мечтают построить торгово-развлекательный центр Ох... А в этом ТЦ все дорогое будет-то... И не факт, что книжный там тоже будет... У нас в городе 3 ТЦ и только в одном есть книжный. Жутко дорогой, надо сказать. Мы там видели путеводитель по Хорватии "Вокруг света", стоил 400 рэ. А на Озоне я купила его за 130...
Так по капельке, по капельке и насобирается Жесть.
Серьезное лицо - еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! (с) барон Мюнхгаузен
Ишихара Юко , переводить книги никто не собирается! это "акт поддержки отечественных литераторов" У нас переводами фантастики одно или два издательства занимаются. Переводят, преимущественно, произведения украинских авторов (Дяченки, Зорич, Аренев и т.д.). И так, что некоторые вещи лучше б не трогали! Ох... А в этом ТЦ все дорогое будет-то... И не факт, что книжный там тоже будет... Обещали, что это будет именно книжный ТЦ. Но в любом магазине и так дороже, чем на рынке, раза в 1,5-2.
Ralenna, это "акт поддержки отечественных литераторов" Бугога! Не иначе!
И так, что некоторые вещи лучше б не трогали! . Представляю, что у них там выходит... Наверное, все это было бы смешно, если бы не было так грустно ...
Серьезное лицо - еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! (с) барон Мюнхгаузен
Ишихара Юко , у нас почему-то считают, что украинских книг население не читает из-за обилия русских. И никто не задумался о качестве и ассортименте этих самых книг. А переводы и правда не слишком хороши. Даже с точки зрения людей, которые всю жизнь говорят по-украински. "Гарри Поттер" еще неплох, а вот как искалечили Зорича - капец.
-
-
28.09.2009 в 20:59-
-
28.09.2009 в 21:02-
-
28.09.2009 в 21:03-
-
28.09.2009 в 21:10-
-
28.09.2009 в 21:13Друг мира-
-
28.09.2009 в 21:25-
-
28.09.2009 в 22:30-
-
28.09.2009 в 22:34-
-
28.09.2009 в 22:39А плата - пирожные )
-
-
28.09.2009 в 22:40-
-
28.09.2009 в 22:45волкикитаезы сыты, и покупателипочтицелы.Кстати, а ты экранизацию смотрела?
-
-
28.09.2009 в 22:46-
-
28.09.2009 в 22:49Покупать, наверное, дорого. Хотя я вот в Москве за 110 рублей том покупала. По нашим ценам это совсем недорого.
Так что все 7 томов, что вышли, я читала) Хотя 7 том только 1 историю одолела ) Хочу дождаться 8 тома, чтобы было больше читать ) Как раз в сентябре обещали издать )
-
-
28.09.2009 в 22:53-
-
28.09.2009 в 22:54У нас в Москве все равно дешевле не сыщешь. Так что покупаем, где есть )
-
-
28.09.2009 в 22:56-
-
28.09.2009 в 22:56-
-
28.09.2009 в 22:57Я на Украине уже года 3 не была)
-
-
28.09.2009 в 23:03-
-
28.09.2009 в 23:07Но все же еще от соотношения зарплаты и цен зависит...
-
-
28.09.2009 в 23:11-
-
28.09.2009 в 23:12-
-
28.09.2009 в 23:25-
-
28.09.2009 в 23:30-
-
28.09.2009 в 23:34-
-
28.09.2009 в 23:38Мол, импортных не будет - станут читать местную, с позволения сказать, литературу.
Глупо. И дорого. Потому что русская пользуется спросом - а на перевод нужны переводчики. А выгоднее закупить книги прямо в России и не переводить - все равно все русский знают...
Вообще, политика Украины в отношении всего русскоязычного меня забавляет. Ибо злиться глупо, да и сил отнимает много.
на этом месте который год мечтают построить торгово-развлекательный центр
Ох... А в этом ТЦ все дорогое будет-то... И не факт, что книжный там тоже будет...
У нас в городе 3 ТЦ и только в одном есть книжный. Жутко дорогой, надо сказать. Мы там видели путеводитель по Хорватии "Вокруг света", стоил 400 рэ. А на Озоне я купила его за 130...
Так по капельке, по капельке и насобирается
Жесть.
-
-
28.09.2009 в 23:43Ох... А в этом ТЦ все дорогое будет-то... И не факт, что книжный там тоже будет...
Обещали, что это будет именно книжный ТЦ. Но в любом магазине и так дороже, чем на рынке, раза в 1,5-2.
-
-
28.09.2009 в 23:52Бугога! Не иначе!
И так, что некоторые вещи лучше б не трогали!
Представляю, что у них там выходит... Наверное, все это было бы смешно, если бы не было так грустно ...
-
-
29.09.2009 в 11:41А переводы и правда не слишком хороши. Даже с точки зрения людей, которые всю жизнь говорят по-украински. "Гарри Поттер" еще неплох, а вот как искалечили Зорича - капец.